Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 8:12

2 Kronieken 8:12

SV	Toen offerde Salomo den HEERE brandofferen op het altaar des HEEREN, hetwelk hij voor het voorhuis gebouwd had;
WLC	אָ֣ז הֶעֱלָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה עֹלֹ֖ות לַיהוָ֑ה עַ֚ל מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה לִפְנֵ֥י הָאוּלָֽם׃
Trans.	’āz he‘ĕlâ šəlōmōh ‘ōlwōṯ layhwâ ‘al mizəbaḥ JHWH ’ăšer bānâ lifənê hā’ûlām:

AC	יב אז העלה שלמה עלות ליהוה על מזבח יהוה אשר בנה לפני האולם
ASV	Then Solomon offered burnt-offerings unto Jehovah on the altar of Jehovah, which he had built before the porch,
BE	Then Solomon made burned offerings to the Lord on the altar of the Lord which he had put up in front of the covered way,
Darby	Then Solomon offered up burnt-offerings to Jehovah on the altar of Jehovah, which he had built before the porch;
ELB05	Damals opferte Salomo dem Jehova Brandopfer auf dem Altar Jehovas, den er vor der Halle gebaut hatte,
LSG	Alors Salomon offrit des holocaustes à l'Eternel sur l'autel de l'Eternel, qu'il avait construit devant le portique.
Sch	Von da an opferte Salomo dem HERRN Brandopfer auf dem Altar des HERRN, den er vor der Halle gebaut hatte,
Web	Then Solomon offered burnt-offerings to the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,